Jak říká crusoe. Jen upřesním a doplním.
1. Nevím přesně proč to crusoe tvrdí. Mám ale pocit, že se zde zaměňuje pohled do dalekohledu popřípadě průhledového hledáčku (to je taky dalekohled) a pohled do hledáčku zrcadlovky. V zrcadlovce nekoukáte na obraz přímo. Pozorujete obraz vykreslený objektivem na matnici. A matnice rozptyluje světlo do všech směrů. Tak do oka se dostane jen nepatrná část dopadajícího světla. ( Pro doplnění, u průhledového hledáčku je to řešeno extrémně malou světelností. Výsledkem je také malé množství světla.)
No a snímači to nevadí jelikož je zakryt a světlo na něj dopadá jen předepsanou dobu. Problém by nastal při nastavení expozice na hodně dlouhý čas s otevřeným objektivem...to ale nedává praktický smysl, tak proč to zkoušet.
2. Popřípadě můžete sáhnout po jiném placeném a nebo free programu který umí češtinu a je často přítulnější než ty od Canonu. Já jsem dnes velmi spokojen s
http://www.faststone.org/download.htm je to free, má to čestinu a spoustu jen na pohyb myši dosažitelných funkcí. A je to i ve verzi portable. (spustitelné bez instalace třeba z "flešky")