To se dělá tak, že přidáš vrstvu, na kterou napíšeš (nebo nakreslíš) cokoli potřebuješ, a snížíš krytí vrstvy (opacity). Tím text (či kresba) není na vrstvě tak výrazný.
Nicméně "šťourače" tím neodradíš. Šikulové to přepíšou něčím jiným

Ledaže bys fotku znehodnotil tím, že copyright nebo logo dáš sice nevýrazné, ale přes celou fotku (takhle to dělají některé fotobanky).